Mam "A passage to Shambhala", ale mate-li rada graficke novely, doporucuji Asimova

http://www.goodreads.com/book/show/85496.Isaac_Asimov_s_Derec

Zdravím, děkuji za milou recenzi a za zmínku o mé předmluvě :)

Jak zmiňujete ty různé cizojazyčné výrazy, které se objevují bez překladu, je to, jak jsem uvedl v té předmluvě -- mohl jsem knihu doplnit rozsáhlými vysvětlivkami, ale autoři si to tak nepřáli, a já myslím, že oprávněně.

Jé, zdravím :). Myslím, že jste to vysvětlil dokonale, můžete být v klidu. Vše je dostatečně srozumitelné. Já měla spíš na mysli těch pár okének v ruštině. Překlad musel dát pořádnou práci... třeba jen vtěstnat češtinu do těch okének :). Klobouk dolů