Děkujeme za pochopení.
L38u77d83m85i50l58a 81S81v89o97z46i65l21o86v11á
Četla jsem obě. Paula Hawkins píše skvěle. Osobně se mi ale víc líbila Dívka ve vlaku.
D89a31n 37P30o45s98p48i59s47i42l
Paní Ludmilo, souhlas v tom, že Paula Hawkins píše skvěle. V hodnocení jejích dvou děl jste asi výjimkou - alespoň pokud sem četl recenze čtenářů v mé zemi, tak jsou dvě dost ostře ohraničené kategorie - jedni tvrdí, že kniha je kus škváru, a druzí ji zase vyzdvihují do nebes a dávají ji dokonce více bodů než Dívka ve vlaku. Já obě knihy hodnotím asi stejně, tedy skoro tak jako Vy. Příznám, že ze začátku mě trochu dráždila skutečnost, že protagonistů - vyprávěčů bylo na rozdíl od Dívka ve vlaku dost víc, také ta "mystika" podle mě děj ze začátku trochu brzdila, naštěstí sem knihu, jako mnozí jiní, neodložil a byl sem za to rád.
D19a95n 74P93o77s51p21i72s90i61l
Hned na začátku příspěvku přiznám, že jelikož už žiji něco přes 51 let mimo českojazyčnou oblast a tak nemám dostatečnou kvalifikaci na to, abych mohl posoudit kvality knih nebo audioknih v češtině. "Do vody" sem četl v anglickém originále (Into the water). Nemám ale důvod nevěřit recenzentce, že česká audiokniha (a možná i kniha v češtině) se dobře poslouchá, respektive čte a já si dovoluji alespoň knihu Do vody doporučit a u české audioknihy to snad bude taky na doporučení. Jistě kniha bude i zfilmována, ale zrovna tak, jak podle mého úsudku filmová verze"The girl on the train " (Dívka ve vlaku?), od stejné spisovatelky, i přes skvělý výkon Emily Blunt, nesahá knize ani po kolena, to asi bude to samé jako eventuelní filmová verze Do vody. Některé knihy se na filmovou verzi dost špatně hodí, podle mého úsudku jsou to obě knihy spisovatelky Paula Hawkins, na druhé straně jsou knihy, které ve videoverzi (film nebo televizní hra) hodně získají - na mysli mám třeba aktuální Apple Tree Yard (nevím, jak se ta kniha jmenuje česky,jestli je vůbec do češtiny přelozena, v mé zemi je do čestiny přeložený název knihy "Žena před soudem") , kde televizní verze (BBC 2016, nevím, jestli je už dostupná v ČR) knihu, alespoň dle mého úsudku a i vyjádření mnoha jiných, knihu předčí.
Žebříčky
- Markéta Šichtařová
Čelíme statistickému zkreslení
- Filip Vracovský
Vykouřená režisérka....
- Jiří Turner
Hloupí Švédové vstupují do NATO a prozíraví Slováci možná opráší Varšavskou smlouvu
- Josef Nožička
Kdo všechno je vlastně podle ministra Lipavského "bezpečnostním rizikem"?
- Eduard Gajdoš
Co doopravdy řekl Bill Clinton v Praze a co slyšeli Češi. Má cenu jednat s Rusy?
- Ondřej Šebesta
Proč musím volit mezi mateřstvím a tvorbou? Proslov na Lvech byl přerušen!
- Jiří Turner
Tomáš Klus, Tomáš Halík a jiní „pomatenci“
- Bohumír Šimek
Akce překabátěných komunistů
- Irena Houdková
Šéf začal kolegyni zvát na samostatné porady. Nebo to nebyly porady?
- Tomáš Vodvářka
Platby u lékaře jako never ending story
- Josef Nožička
Kdo všechno je vlastně podle ministra Lipavského "bezpečnostním rizikem"?
- Petr Hannig
Poslední papež se jim náhle nehodí.
- Markéta Šichtařová
Čelíme statistickému zkreslení
- Jiří Turner
Hloupí Švédové vstupují do NATO a prozíraví Slováci možná opráší Varšavskou smlouvu
- Ondřej Šebesta
Proč musím volit mezi mateřstvím a tvorbou? Proslov na Lvech byl přerušen!
- Jan Ziegler
Co se divíte Češi, Hitler Vás neokupoval, pouze prosazoval svoje zájmy
- Ivan Chválny
Český Absurdistán aneb Babišova posedlost komprem
- Jiří Jurčák
Výbuch demokratické sopky a výron té správné demokratické demokracie
- Tomáš Vodvářka
Platby u lékaře jako never ending story
- Milan Smutný
Za e-autem v Německu zůstávají emise CO2 emise dvakrát vyšší než ze spalovacích motorů